2024
Scripted resonance or lost in translation?: Storytelling and Chinese reception of Everything Everywhere All at Once (Journal article)
Wang, A., Whyke, T. W., & Lopez-Mugica, J. (2024). Scripted resonance or lost in translation?: Storytelling and Chinese reception of Everything Everywhere All at Once. Journal of Screenwriting. doi:10.1386/josc_00143_1DOI: 10.1386/josc_00143_1
From Ancient <i>Zhiguai</i> Tales to Contemporary Animation: A Study of Visual Rhetoric in ‘Yao-Chinese Folktales’ (2023) (Journal article)
Aiqing, W., & Whyke, T. W. (2024). From Ancient <i>Zhiguai</i> Tales to Contemporary Animation: A Study of Visual Rhetoric in ‘Yao-Chinese Folktales’ (2023). Animation, 19(1), 58-75. doi:10.1177/17468477241236129DOI: 10.1177/17468477241236129
Cognition, willingness, and behavior towards human papillomavirus vaccination in Chinese university students: Planned behavior, health beliefs, and media influence (Journal article)
Zhou, X., Whyke, T. W., & Wang, A. (n.d.). Cognition, willingness, and behavior towards human papillomavirus vaccination in Chinese university students: Planned behavior, health beliefs, and media influence. Global Media and China. doi:10.1177/20594364241230860DOI: 10.1177/20594364241230860
Crime as Historical Testimony: Narrative Suspense in Neo-Dongbei Literature (Chapter)
Yu, X. (2024). Crime as Historical Testimony: Narrative Suspense in Neo-Dongbei Literature. In Identity, Space, and Everyday Life in Contemporary Northeast China (pp. 223-245). Springer Nature Singapore. doi:10.1007/978-981-99-4530-6_10DOI: 10.1007/978-981-99-4530-6_10
2023
Internet Memes In China: Cultural Image Macros of Code-Switching and Homonymy (Journal article)
Wang, A. (n.d.). Internet Memes In China: Cultural Image Macros of Code-Switching and Homonymy. Lensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, dan Budaya, 13(2), 319. doi:10.26714/lensa.13.2.2023.319-336DOI: 10.26714/lensa.13.2.2023.319-336
Translator Studies on Sidney Shapiro: A Case Study of Registration (Journal article)
Wang, A. (n.d.). Translator Studies on Sidney Shapiro: A Case Study of Registration. İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies, 0(19), 107-117. doi:10.26650/iujts.2023.1276167DOI: 10.26650/iujts.2023.1276167
'Hard translation' in Stories to Enlighten the World (Journal article)
Wang, A. (n.d.). 'Hard translation' in Stories to Enlighten the World. LingTera, 10(2), 1-15. doi:10.21831/lt.v10i2.43850DOI: 10.21831/lt.v10i2.43850
Gruesome nursery rhymes in Chinese Mother Goose rhymes (Journal article)
Wang, A. (n.d.). Gruesome nursery rhymes in Chinese Mother Goose rhymes. Diksi, 31(2), 193-202. doi:10.21831/diksi.v31i2.59103DOI: 10.21831/diksi.v31i2.59103
Exclamation in Late Archaic Chinese (Journal article)
Wang, A. (n.d.). Exclamation in Late Archaic Chinese. Acta Linguistica Asiatica, 13(2), 59-85. doi:10.4312/ala.13.2.59-85DOI: 10.4312/ala.13.2.59-85
Chapter 2. From fear to reason (Chapter)
Tantucci, V., & Wang, A. (2023). Chapter 2. From fear to reason. In Studies in Language Companion Series (pp. 50-73). John Benjamins Publishing Company. doi:10.1075/slcs.232.02tanDOI: 10.1075/slcs.232.02tan
From fear to reason Grammaticalization as dependency vs expansion of the Mandarin apprehensive 怕 pà (Chapter)
Wang, A., & Tantucci, V. (2023). From fear to reason Grammaticalization as dependency vs expansion of the Mandarin apprehensive 怕 pà. In Different Slants on Grammaticalization (pp. 50-73). John Benjamins Publishing Company.
Jinxed by<i>Incantation</i>? Contemporary Chinese Netizens’ Reactions to a Horror Film (Journal article)
Wang, A. (2023). Jinxed by<i>Incantation</i>? Contemporary Chinese Netizens’ Reactions to a Horror Film. Journal of Chinese Film Studies, 3(1), 185-213. doi:10.1515/jcfs-2022-0036DOI: 10.1515/jcfs-2022-0036
‘Rotten’ Boy Readers of Danmei Fiction (Journal article)
Wang, A. (2023). ‘Rotten’ Boy Readers of Danmei Fiction. International Journal of Media Culture and Literature.
Xiazhui: The Real Person Slash Novel that Triggers the Blockage of AO3 in China (Journal article)
Wang, A. (n.d.). Xiazhui: The Real Person Slash Novel that Triggers the Blockage of AO3 in China. Language Circle: Journal of Language and Literature, 17(2), 228-241. doi:10.15294/lc.v17i2.35356DOI: 10.15294/lc.v17i2.35356
Whyke, T. W., Chen, Z. T., Lopez-Mugica, J., & Wang, A. (2023). Unboxing the Chinese Blind Boxes among China's grown-up missing children: Probabilistic and elastic prosumption through mediated collection, exchange and resale of figurines. GLOBAL MEDIA AND CHINA, 8(1), 93-111. doi:10.1177/20594364221140812DOI: 10.1177/20594364221140812
Attitudes Towards Homosexuality and Women in Male-Authored Writing: An analysis of Zijin Chen’s Detective Fiction (Journal article)
Wang, A. (n.d.). Attitudes Towards Homosexuality and Women in Male-Authored Writing: An analysis of Zijin Chen’s Detective Fiction. Lingua Didaktika: Jurnal Bahasa dan Pembelajaran Bahasa, 17(1), 16. doi:10.24036/ld.v17i1.112915DOI: 10.24036/ld.v17i1.112915
Tantucci, V., & Wang, A. (2023). Dialogic Priming and Dynamic Resonance in Autism: Creativity Competing with Engagement in Chinese Children with ASD (Mar, 10.1007/s10803-022-05505-2, 2022). JOURNAL OF AUTISM AND DEVELOPMENTAL DISORDERS, 53(2), 884. doi:10.1007/s10803-022-05594-zDOI: 10.1007/s10803-022-05594-z
The interplay between digital platforms and user-generated content in reinterpreting and recreating mythological narratives with traditional Chinese cultural elements: the animated series Yao-Chinese Folktales (Journal article)
Wang, A., Whyke, T. W., & Dean, L. (2023). The interplay between digital platforms and user-generated content in reinterpreting and recreating mythological narratives with traditional Chinese cultural elements: the animated series Yao-Chinese Folktales. CREATIVE INDUSTRIES JOURNAL. doi:10.1080/17510694.2023.2252423DOI: 10.1080/17510694.2023.2252423
2022
Tantucci, V., & Wang, A. (2022). Dynamic Resonance and Explicit Dialogic Engagement in Mandarin First Language Acquisition. DISCOURSE PROCESSES, 59(7), 553-574. doi:10.1080/0163853X.2022.2065175DOI: 10.1080/0163853X.2022.2065175
Wang, A. (n.d.). Feminist Translation of Six Records of a Floating Life. İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies, 0(16), 37-53. doi:10.26650/iujts.2022.1079301DOI: 10.26650/iujts.2022.1079301
Tantucci, V., Wang, A., & Culpeper, J. (2022). Reciprocity and epistemicity: On the (proto)social and cross-cultural 'value' of information transmission. JOURNAL OF PRAGMATICS, 194, 54-70. doi:10.1016/j.pragma.2022.04.012DOI: 10.1016/j.pragma.2022.04.012
Wang, A. (n.d.). Mulan Meeting Her Waterloo in Homeland: Analysing the 2020 Film from a Cultural Perspective. Lingual: Journal of Language and Culture, 13(1), 3. doi:10.24843/ljlc.2022.v13.i01.p01DOI: 10.24843/ljlc.2022.v13.i01.p01
Wang, A. (n.d.). Westernised Chinese in Yu Hua’s Chronicle of a Blood Merchant. Language Circle: Journal of Language and Literature, 16(2), 231-244. doi:10.15294/lc.v16i2.32966DOI: 10.15294/lc.v16i2.32966
Cultural Implication and Semantic Opaqueness of Colour Expressions in Chinese Classics (Journal article)
Wang, A. (2022). Cultural Implication and Semantic Opaqueness of Colour Expressions in Chinese Classics. postScriptum: An Interdisciplinary Journal of Literary Studies.
Tantucci, V., & Wang, A. (2022). Dialogic Priming and Dynamic Resonance in Autism: Creativity Competing with Engagement in Chinese Children with ASD. Journal of Autism and Developmental Disorders. doi:10.1007/s10803-022-05505-2DOI: 10.1007/s10803-022-05505-2
Wang, A. (n.d.). Femininisation in Chinese Danmei. Journal Communication Spectrum, 11(2). doi:10.36782/jcs.v11i2.2160DOI: 10.36782/jcs.v11i2.2160
Wang, A. (n.d.). Five Great Families and Telepathy: Folk Religion and Buddhism in Neo-Dongbei Fiction by Zheng Zhi. Al-Adyan: Jurnal Studi Lintas Agama, 16(2), 93-122. doi:10.24042/ajsla.v16i2.9626DOI: 10.24042/ajsla.v16i2.9626
Resonance as an Applied Predictor of Cross-Cultural Interaction: Constructional Priming in Mandarin and American English Interaction (Journal article)
Tantucci, V., & Wang, A. (2022). Resonance as an Applied Predictor of Cross-Cultural Interaction: Constructional Priming in Mandarin and American English Interaction. Applied Linguistics, 43(1), 115-146. doi:10.1093/applin/amab012DOI: 10.1093/applin/amab012
Wang, A. (2022). Cliché-ridden Online Danmei Fiction? A Case Study of Tianguan ci fu. Acta Asiatica Varsoviensia, 35, 281-314. doi:10.60018/acasva.iray5065DOI: 10.60018/acasva.iray5065
Wang, A. (n.d.). Metaphors and Similes in van Gulik’s Self-Translation of The Chinese Maze Murder. Lexeme: Journal of Linguistics and Applied Linguistics.
2021
Adverbial adjuncts in Late Archaic Chinese (Journal article)
Wang Aiqing. (2021). Adverbial adjuncts in Late Archaic Chinese. Rhema, (4), 9-37. doi:10.31862/2500-2953-2021-4-9-37DOI: 10.31862/2500-2953-2021-4-9-37
Wang, A. (n.d.). Eileen Chang’s Creation and Self-Translation of The Rice-Sprout Song. İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies, 0(15), 17-34. doi:10.26650/iujts.2021.1028028DOI: 10.26650/iujts.2021.1028028
Wang, A. (2021). Taoist Philosophy in Chinese Science Fiction: A Comparison between Zhuangzi and Broken Stars. Lensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, dan Budaya, 11(2), 237. doi:10.26714/lensa.11.2.2021.237-251DOI: 10.26714/lensa.11.2.2021.237-251
Wang, A. (2021). Syncretism of Confucianism, Buddhism and Daoism in Liaozhai Zhiyi in Terms of Filial Piety. Heritage of Nusantara: International Journal of Religious Literature and Heritage. doi:10.31291/hn.v10i2.595DOI: 10.31291/hn.v10i2.595
Wang, A. (2021). CULTURAL ALLUSIONS AND HUMOROUS EFFECTS OF OCCULT DEPICTIONS IN NIGHT FERRY. Anaphora: Journal of Language, Literary, and Cultural Studies. doi:10.30996/anaphora.v4i2.5805DOI: 10.30996/anaphora.v4i2.5805
Wang, A. (n.d.). Tower of Myriad Mirrors: The first BL ‘quick transmigration’ novel?. Logos et Littera, 38-50. doi:10.31902/ll.2021.8.1cDOI: 10.31902/ll.2021.8.1c
Wang, A. (2021). ‘Farming Writing’: An Innovative Subgenre of Internet Literature. Humanis, 25(4), 396. doi:10.24843/jh.2021.v25.i04.p01DOI: 10.24843/jh.2021.v25.i04.p01
Wang, A. (n.d.). Attitudes Towards Corruption and Women in Children’s Literature and Detective Fiction: A Parallel between Zheng Yuanjie and Zijin Chen. Lingua Didaktika: Jurnal Bahasa dan Pembelajaran Bahasa, 15(2), 98. doi:10.24036/ld.v15i2.112887DOI: 10.24036/ld.v15i2.112887
Wang, A. (2021). Feminist Discussions on The Remembrance of Earth’s Past Trilogy. Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora. doi:10.24036/humanus.v20i2.113795DOI: 10.24036/humanus.v20i2.113795
Wang, A. (n.d.). Emergence and Development of Bullet Comments in China. Language Circle: Journal of Language and Literature, 16(1), 1-20. doi:10.15294/lc.v16i1.30406DOI: 10.15294/lc.v16i1.30406
Wang, A. (n.d.). Face and politeness in fandom in China. Transformative Works and Cultures, 36. doi:10.3983/twc.2021.2019DOI: 10.3983/twc.2021.2019
Wang, A. (n.d.). Inter-lingual Homophony: Neige as a Demonstrative/Filler in Mandarin Chinese. Inter-lingual Homophony: Neige as a Demonstrative/Filler in Mandarin Chinese.
Wang, A. (n.d.). Causation in Classical Chinese During the Warring States Period and in the Han Dynasty. Acta Linguistica Asiatica, 11(2), 65-97. doi:10.4312/ala.11.2.65-97DOI: 10.4312/ala.11.2.65-97
WANG, A. (n.d.). NONNORMATIVE MASCULINITY IN DANMEI LITERATURE: ‘MAIDEN SEME’ AND SAJIAO. Moment Journal. doi:10.17572/mj2021.1.106123DOI: 10.17572/mj2021.1.106123
Wang, A. (n.d.). Contemporary Danmei Fiction and Its Similitudes with Classical and Yanqing Literature. JENTERA: Jurnal Kajian Sastra, 10(1), 127. doi:10.26499/jentera.v10i1.3397DOI: 10.26499/jentera.v10i1.3397
Wang, A. (2021). The Intervention Effect in Late Archaic Chinese and Modern Mandarin. Studies in Chinese Linguistics, 42(1), 29-95. doi:10.2478/scl-2021-0002DOI: 10.2478/scl-2021-0002
Wang, A. (n.d.). Male Writers of Dānměi Literature: An Analysis of Fēitiānyèxiáng. Heritage of Nusantara: International Journal of Religious Literature and Heritage, 10(1), 97-136. doi:10.31291/hn.v10i1.607DOI: 10.31291/hn.v10i1.607
Wang, A. (2021). Face and (im)politeness in Chinese fandom: A case study of the ‘227 Incident’. Participations: journal of audience and reception studies.
Resonance and engagement through (dis-)agreement: Evidence of persistent constructional priming from Mandarin naturalistic interaction (Journal article)
Tantucci, V., & Wang, A. (2021). Resonance and engagement through (dis-)agreement: Evidence of persistent constructional priming from Mandarin naturalistic interaction. Journal of Pragmatics, 175, 94-111. doi:10.1016/j.pragma.2021.01.002DOI: 10.1016/j.pragma.2021.01.002
Wh-P and the Intervention Effect of negation (Journal article)
Wang, A. (n.d.). Wh-P and the Intervention Effect of negation. International Journal of Language and Literary Studies, 3(1), 12-36. doi:10.36892/ijlls.v3i1.477DOI: 10.36892/ijlls.v3i1.477
Breaking an Eagle and Pick-Up Artists in a Chinese Context (Journal article)
Wang, A. (2021). Breaking an Eagle and Pick-Up Artists in a Chinese Context. Acta Asiatica Varsoviensia, 34, 357-375. doi:10.60018/acasva.sqqu7778DOI: 10.60018/acasva.sqqu7778
HOMOSEXUALITY AND SELF-IMPOSED EXILE IN <i>THE SONG OF EVERLASTING SORROW</i> (Journal article)
Wang, A. (2021). HOMOSEXUALITY AND SELF-IMPOSED EXILE IN <i>THE SONG OF EVERLASTING SORROW</i>. FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA, (36), 9-29. doi:10.31902/fll.36.2021.1DOI: 10.31902/fll.36.2021.1
2020
Non-Wh Internal and External Topics in Classical Chinese and Their Similarity to Equivalent Constructions in Modern Mandarin (Journal article)
Wang, A. (n.d.). Non-Wh Internal and External Topics in Classical Chinese and Their Similarity to Equivalent Constructions in Modern Mandarin. International Journal of Language and Literary Studies, 2(4), 1-21. doi:10.36892/ijlls.v2i4.405DOI: 10.36892/ijlls.v2i4.405
Censorship and Circumvention in China: How Danmei Writers ‘Drive a Car’ on Jinjiang (Journal article)
Wang, A. (2020). Censorship and Circumvention in China: How Danmei Writers ‘Drive a Car’ on Jinjiang. International Journal of Media Culture and Literature.
Evidentiality ‘In’ and ‘As’ Context: Corpus-Based Insights About the Mandarin V-过 guo Construction. (Chapter)
Tantucci, V., & Wang, A. (2020). Evidentiality ‘In’ and ‘As’ Context: Corpus-Based Insights About the Mandarin V-过 guo Construction..
From co-actions to intersubjectivity throughout Chinese ontogeny: A usage-based analysis of knowledge ascription and expected agreement (Journal article)
Tantucci, V., & Wang, A. (2020). From co-actions to intersubjectivity throughout Chinese ontogeny: A usage-based analysis of knowledge ascription and expected agreement. JOURNAL OF PRAGMATICS, 167, 98-115. doi:10.1016/j.pragma.2020.05.011DOI: 10.1016/j.pragma.2020.05.011
Chinese Neologisms in the Field of Fandom: From a Rhetorical Perspective (Journal article)
Wang, A. (n.d.). Chinese Neologisms in the Field of Fandom: From a Rhetorical Perspective. International Journal of Language and Literary Studies, 2(3), 1-13. doi:10.36892/ijlls.v2i3.332DOI: 10.36892/ijlls.v2i3.332
Unveiling Religious Ideology of Chinese Aristocracy in Imperial Qing from a Literary Perspective. (Journal article)
Wang, A. (2020). Unveiling Religious Ideology of Chinese Aristocracy in Imperial Qing from a Literary Perspective.. Frontiers of Literary Studies in China.
2019
Diachronic change of rapport orientation and sentence-periphery in Mandarin (Journal article)
Tantucci, V., & Wang, A. (2020). Diachronic change of rapport orientation and sentence-periphery in Mandarin. DISCOURSE STUDIES, 22(2), 146-173. doi:10.1177/1461445619893777DOI: 10.1177/1461445619893777
2018
Illocutional concurrences: The case of evaluative speech acts and face-work in spoken Mandarin and American English (Journal article)
Tantucci, V., & Wang, A. (2018). Illocutional concurrences: The case of evaluative speech acts and face-work in spoken Mandarin and American English. JOURNAL OF PRAGMATICS, 138, 60-76. doi:10.1016/j.pragma.2018.09.014DOI: 10.1016/j.pragma.2018.09.014
