Chroniques

 

Croniques de France, dAngleterre, dEscoce, dEspaigne, de Bretaigne, de Gascongne, de Flandres et lieux circunvoisins, 4 tomes, Paris, Antoine Verard, [ca. 1498].

Croniques de France, dAngleterre, dEscoce, dEspaigne, de Bretaigne, de Gascongne, de Flandres et lieux circunvoisins, 4 tomes, Paris, Antoine Verard, Françoys Regnault, Michel le Noir, [ca. 1498]-1505.

Croniques de France, dAngleterre, dEscoce, dEspaigne, de Bretaigne, de Gascongne, de Flandres et lieux circunvoisins, 4 tomes, Paris, Michel le Noir, 1505.

Croniques de France, dAngleterre, dEscoce, dEspaigne, de Bretaigne, de Gascongne, de Flandres et lieux circunvoisins, 4 tomes, Paris, Guillaume Eustace, 1513.

Croniques de France, dAngleterre, dEscoce, dEspaigne, de Bretaigne, de Gascongne, de Flandres et lieux circunvoisins, 4 tomes, Paris, G. Eustace, F. Regnault, 1513.

Croniques de France, dAngleterre, dEscoce, dEspaigne, de Bretaigne, de Gascongne, de Flandres et lieux circunvoisins , 4 tomes, Paris, Guillaume Eustace, François Regnault, 1514.

Croniques de France, dAngleterre, dEscoce, dEspaigne, de Bretaigne, de Gascongne, de Flandres et lieux circunvoisins, 4 tomes, Paris, imprimé pour François Regnault (vol. 1-2) / imprimé pour Jehan Petit (vol. 3-4), 1518.

Le premier (... le quart) volume de messire Jehan Froissart, lequel traicte des choses dignes de mémoire advenues, tant ès pays de France, Angleterre, Flandre, Espaigne que Escoce, et autres lieux circunvoisins, 3 tomes, Paris, 1530.

Histoire et chronique de Messire Jehan Froissart, 4 tomes, Lyon, Jan de Tournes, 1559-1561.

Continuation de l'histoire et cronique de Flandres, extraite de plusieurs bons auteurs, par Denis Sauvage de Fontenailles en Brie, historiographe du treschrestien roy Henry, secon de ce nom, Lyon, par Guillaume Roville a l'escu de Venise, 1562, [11] + 367 p.

de Belleforest Comingois, F. éd., Recueil diligent et profitable auquel sont contenuz les choses plus notables à remarquer de toute l'Histoire de Iean Froissart, mis en un abregé & illustré de plusieurs annotations, Paris, Chez Guillaume de la Nouë, 1572, [45] + 302 p.

Histoire et chronique mémorable de Jehan Froissart, 2 tomes, 2nd edition, Paris, Pierre L'Huillier / Michel de Roigny, 1574.

Chronique de Jehan Froissart, éd. baron B.J. Dacier, Paris, [1788], 632 p.

Buchon, J. A. C., Les chroniques de sire Jean Froissart qui traitent des merveilleuses emprises, nobles aventures et faits d'armes advenus en son temps en France, Angleterre, Bretaigne, Bourgogne, Escosse, Espaigne, Portingal et ès autres parties, nouvellement revues et augmentées d'après les manuscrits, Paris, 1824-1826.

Crapelet, G.-A., Le combat de trente Breton contre trente Anglois, publié d'après le manuscrit de la Bibliothèque du Roi, Paris, Crapelet, 1827, viii, 112 p., seconde édition 1835, réimpression anasthatique de la seconde édition dans Anciens monuments de l'histoire et de la langue française, t. I, Genève, Slatkine Reprints, 1976.

Aux pp. 59—68 un fragment des Chroniques, d'après Buchon (1824), tome III, VIIe addition, relatant le Combat des Trente.

Buchon, J. A. C., Les chroniques de sire Jean Froissart qui traitend des merveilleuses emprises, nobles aventures et faits d'armes advenus en son temps en France, Angleterre, Bretaigne, Bourgogne, Escosse, Espaigne, Portingal et des autres parties, 3 tomes, Paris, 1835, 2e impression 1853, 3ième impression 1867.

de Cayrol, L.-N.-J.-J.-J., « Récit de la bataille de Poitiers, d'après le manuscrit de Froissart de la bibliothèque d'Amiens (1356) », Revue anglo-française, seconde série, 2, 1841, p. 59-85.

Les chroniques de sire Jean Froissart : nouvellement revues et augmentées d'après les manuscrits, éd. J.A.C. Buchon, Paris, Société du Panthéon littéraire, 1842.

Chroniques, éd. Jean Yanoski, Paris, Firmin Didot, 1853, 476 p.

Kervyn de Lettenhove, [J. M. B. C.], « Chroniques de Froissart. — Manuscrit de la Bibliothèque du Vatican. — Fragment communiqués à la Société de l'histoire de France », Bulletin de la Société de l'histoire de France, deuxième série, 3 (année 1861-1862), 1863, p. 379-386, 396-399.

Le Premier livre des Chroniques. Texte inédit publié d'après un manuscrit de la Bibliothèque du Vatican, éd. baron Kervyn de Lettenhove, 2 tomes, Paris, F. Heussner, 1863.

Chroniques, éd. baron Kervyn de Lettenhove, 26 tomes, Bruxelles, 1867-1877.

S. Luce, G. Raynaud, Léon Mirot, Albert Mirot éds., Jean Froissart, Chroniques, 15 tomes parus, Paris, Société de l'histoire de France, 1869-1975.

Les chroniques de messire Jehan Froissart précédées d'une étude biographique et littéraire et suivies de poésies de Froissart, Paris, Gautier, 1887, 32 p.

Constans, L. E. éd., Les grands historiens du moyen âge. Notices et extraits d'après les meilleurs textes, avec des notes grammaticales, historiques et explicatives, et un glossaire détaillé, Paris, C. Delagrave, 1891.

Paris, G. B. P. et Jeanroy, A. éds., Extraits des chroniqueurs français : Villehardouin, Joinville, Froissart, Commines, Paris, Hachette, 1892 (5e édition, Paris: Hachette, 1902, 7e édition Paris: Hachette, 1909, 8e édition Paris, 1912, 11e édition revue et corrigée, Paris: Hachette, 1922, 12e édition, Paris: Hachette, 1927).

de Witt-Guizot, [H. ] éd., Saint Louis et les croisades : les premiers Valois d'après les chroniqueurs de Suger à Froissart, Paris, Hachette, 1895.

Les chroniques de sire Jean Froissart : qui traitent des merveilleuses emprises., éd. Jean Alexandre Buchon, nouvelle édition, Paris, Libraire Delagrave, 1900.

Les chroniques de sire Jean Froissart : qui traitent des merveilleuses emprises, nouvelle édition, Paris, Libraire Delagrave, 1900.

Studer, P. et Waters, E. G. R. éds., Historical French reader : medieval period, Oxford, Clarendon Press, 1924, xii + 469 p.

pp. 251-253: extrait du Livre Ier (28-29 de l'édition de la SHF).

Longnon, H., Les plus belles histoires de messire Jean Froissart, Paris, Cité des livres, 1925, 285 p.

Les chroniques : extraits, Paris, Hatier, 1926.

Les chroniqueurs français, Froissart, Joinville, Commines. OEuvres choisies, Paris, La renaissance du livre, 1929, 200 p.

Mills, C. E. et Mills, H. B., Au bon vieux temps. Episodes from Froissart modernised and adapted, London / Edinburgh / New York / Toronto / Paris, Thomas Nelson and sons, Ltd., 1929.

Histoires, éd. Henri Longnon, Paris, Cité des livres, 1931.

Bossuat , A., éd., Les chroniqueurs français du Moyen Âge (extraits), t. II, Paris, Librairie Larousse, 1937.

pp. 18-48: extraits des Chroniques.

Historiens et chroniqueurs du moyen âge. Robert de Clari, Villehardouin, Joinville, Froissart, Commynes, édition établie et annotée par Albert Pauphilet, Paris, Éditions de la Nouvelle revue française, 1938, 903 p., textes nouveaux commentés par Edmond Pognon, Paris: Gallimard, 1952, pp. xiv, 1537, réimpressions Paris, 1963, 1972, 1979.

pp. 329—681 : extraits des Chroniques, ortographies modernisées, bref introduction.

Perrier , A. éd., Froissart, les Chroniques (extraits), Paris, Hatier, 1938.

Bastin, J., Froissart. Chroniqueur, romancier et poète, Bruxelles, Office de Publicité, 1942, 91 p., 2e édition 1948.

Anthologie de textes de Froissart, dans la langue originale, avec une introduction importante (p. 3-20). L'édition comprend deux rondelets, un virelai, une ballade et des extraits de l'Espinette amoureuse, ainsi que huit extraits des Chroniques.

Bourgeois, P. et Dony, É., Froissart : extraits. Ses chroniques, ses poésies, ses lettres et son roman, Bruxelles, Labor, [1942], 55 p.

Froissart, J., Voyage en Béarn, éd. A.H. Diverres, Manchester, Manchester University Press, 1953.

Cohen, G., Anthologie de la littérature française du moyen-âge, Paris, Delagrave, 1955.

Notice sur Froissart (pp. 144-146), suivie de deux extraits du Livre Ier (pp. 146-151).

Cadot , M. éd., Chroniqueurs du Moyen Âge. Extraits , Paris, Hatier, 1959.

pp. 7, 47-67: extraits des Chroniques.

Guerrand, R. H., éd., Les plus belles chroniques de Jean Froissart, 1346-1393, Paris, Livre club du libraire, 1963, 241 p.

Jean Froissart. La guerre de Cent Ans, texte étable, choisi et présenté par Andrée Duby, Paris, Union générale d'éditions, 1964, 307 p.

Diller, G. T., Chroniques de Froissart. Le début du Premier Livre. Édition du manuscrit de Rome, Reg. lat. 869, avec introduction et bibliographie, thèse de doctorat, University of Stanford, 1968.

Glénisson, J. et Day, J., Textes et documents d'histoire du moyen âge XIVe-XVe siècles, t. 1. Perspectives d'ensemble : les « crises » et leur cadre, Paris, Société d'édition d'enseignement supérieur, 1970, 341 p.

Texte n· 15 (p. 45-48) reproduit, d'après l'édition de S. Luce (t. 5, p. 99-102), le passage du Livre II des Chroniques de Froissart racontant l'épisode de la Jacquerie (1356). Suit texte n· 22, d'après la même édition (t. 10, p. 94-97), avec la révolte des paysans en Angleterre.

Texte n· 39, sur les souvenirs et regrets de Mérigot Marchès, est reproduit d'après l'édition de Kervyn de Lettenhove (t. 14, p. 164). La vie d'un autre homme de guerre, Bertrand de Guesclin, est illustrée dans le texte n· 41, d'après l'édition de Luce (t. 7, p. 253-255).

Chroniques de Jehan Froissart, [adaption par Henriette Guizot, Mme Conrad de Witt, revue par Jeanne Gautrot Lacour], enluminures de A. Dussarthou Paris, Trinckvel, 1972, 213 p.

Chroniques. Dernière rédaction du premier livre. Édition du manuscrit de Rome Reg. lat. 869, éd. George T. Diller, Genève, Librairie Droz, 1972, 1011 p.

Aspland, C. W., A medieval French reader, Oxford, Clarendon Press, 1979.

Dufournet, J., Le garçon et l'aveugle, jeu du XIIIe siècle, Paris, Librairie Honoré Champion, 1982.

pp. 131-132, dossier, n° V : "La mort de Jean roi de Bohème, par Froissart, Chroniques, livre I, chap. 225" : édition d'un fragment d'après le ms. de Rome.

Chronique de Flandre, de Hainaut et d'Artois au temps de la Guerre de Cent Ans (1328-1390), éd. Monique Somme, Denise Poulet, Troesnes - La Ferté-Milon, Corps 9, 1987, 231 p.

Chroniques, textes choisis, annotés et commentés par de Marie-Thérèse de Medeiros, Paris, Librairie Générale Française, 1988.

Diller, George T. éd., Jean Froissart, Chroniques. Livre I. Le manuscrit d'Amiens. Bibliothèque municipale n· 486, 5 tomes, Genève, Librairie Droz, 1991-1998.

Rus, M., « Historische teksten », in Franse teksten uit de middeleeuwen, par R. E. V. Stuip, Muiderberg, Dick Coutinho, 1991, p. 17-33.

p. 28-32 : un passage du MS de Rome d'après l'édition de Diller (1972), p. 842-849, avec traduction néerlandaise et notes.

White, R. éd., King Arthur in legend and history, Londres, J.M. Dent, 1997.

Peter F. Ainsworth et George T. Diller éds., Jean Froissart, Chroniques : Livre I (première partie, 1325-1350) et Livre II, [Paris], Le livre de poche, 2001, 1246 p.

Dufournet, J. et Lachet, C. éds., La littérature française du moyen âge, t. 1. Romans et chroniques, Paris, Flammarion, 2003, 607 p.

Duché-Gavet, V., Hontabat, F. et Peyseré, É. éds., Jean Froissart, Voyage en Béarn, Chroniques, III, Anglet, Atlantica, 2003, 213 p. + 14 planches hors-texte en couleurs.

Arin, C. éd., Jean Froissart. Voyage dans les Pyrénées à la rencontre de Fébus, Oloron-Sainte-Marie, Monhélios, 2003.

Ainsworth, P. et Varvaro, A. éds., Jean Froissart, Chroniques, Livre III (du Voyage en Béarn à la campagne de Gascogne) et Livre IV (années 1389-1400), Paris, Livre de Poche, 2004.

Duval , F. éd., Lectures françaises de la fin du Moyen Âge. Petite anthologie commentée de succès littéraires, Genève, Librairie Droz, 2007, 474 p.

p. 325-333 : extrait du Premier Livre, concernant la bataille de Crécy, pris de la redaction B.

Ainsworth , P. F. éd.(avec la collaboration de G. Croenen), Jean Froissart, Chroniques, Livre III. Le manuscrit Saint-Vincent de Besançon, Bibliothèque municipale, ms. 865, t. 1, Genève, Librairie Droz, 2007, 510 p.

Mazzei, V., An edition and study of Besanšon Municipal Library ms. 864 (Jean Froissart's Chroniques, Book I, 'A' redaction), Dissertation,, University of Sheffield, Department of French, 2008.


 

 

Back to Bibliography Home Page